The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of Directive 2007/2/EC,
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito in virtù dell’articolo 22 della direttiva 2007/2/CE,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 29(1) of Directive 2008/57/EC,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 29, paragrafo 1, della direttiva 2008/57/CE,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force immediately,
È opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,
In that event, the institution of the place of residence shall certify in a statement whether the conditions set out in the second sentence of Article 20(2) of the basic Regulation are met in the Member State of residence.
In tal caso, l’istituzione del luogo di residenza certifica in una dichiarazione che le condizioni di cui alla seconda frase dell’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento di base sono soddisfatte nello Stato membro di residenza.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Regulation are put in place and properly operated in the form of a sectoral group or groups of notified bodies.
La Commissione garantisce il coordinamento e la cooperazione tra organismi notificati a norma della presente direttiva ed il loro corretto funzionamento sotto forma di gruppo settoriale o transettoriale o di gruppo di organismi notificati.
Nevertheless, audit authorities should be able to use in duly justified circumstances a non-statistical sampling method provided that the conditions laid down in this Regulation are complied with.
Le autorità di audit dovrebbero comunque poter utilizzare, in circostanze motivate, un metodo di campionamento non statistico purché nel rispetto delle condizioni stabilite dal presente regolamento.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e per la salute degli animali,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 65 of Regulation (EC) No 216/2008,
(11) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 65 del regolamento (CE) n.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Member States should ensure that national provisions that are conducive to the effective application of this Regulation are in place.
Gli Stati membri dovrebbero garantire l'adozione di disposizioni nazionali propizie all'applicazione efficace del presente regolamento.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006,
(d) ‘business operator’ means the natural or legal persons responsible for ensuring that the requirements of this Regulation are met within the business under their control.
d) per «operatore economico s’intende la persona fisica o giuridica responsabile di garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento nell’impresa posta sotto il suo controllo.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
(13) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno della pubblicazione per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente dei prodotti cosmetici,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (2),
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (2),
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force on the day following that of its publication,
Al fine di garantire che le misure previste dal presente regolamento siano effettive, esso dovrebbe entrare in vigore il giorno successivo alla pubblicazione,
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Regulation are put in place and properly operated in the form of a sectoral group of notified bodies.
La Commissione provvede, ai sensi del presente regolamento, a istituire un adeguato sistema di coordinamento e di cooperazione tra organismi notificati che funzioni in modo efficiente sotto forma di gruppo, o gruppi, settoriali di organismi notificati.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le specie esotiche invasive,
Member States shall ensure that decisions and measures taken in pursuance of this Regulation are properly reasoned and subject to a right of appeal before a tribunal.
Gli Stati membri provvedono affinché le decisioni e le misure adottate a norma del presente regolamento siano adeguatamente motivate e soggette al diritto di ricorso giurisdizionale.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Regulation are put in place and properly operated in the form of the coordination group of notified bodies for cableway installations.
La Commissione garantisce che sia istituito un sistema appropriato di coordinamento e di cooperazione tra organismi notificati a norma della presente direttiva e che funzioni correttamente sotto forma di gruppo settoriale di organismi notificati.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per lo sviluppo rurale,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 29(1) of Directive 2008/57/EC,
(16) Le disposizioni previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dalla direttiva 96/48/CE,
As is stated in recital 16 in the preamble to Regulation No 44/2001, the rules of recognition and enforcement laid down by that regulation are based, precisely, on mutual trust in the administration of justice in the European Union.
Come emerge dal considerando 16 del regolamento n. 44/2001, il sistema di riconoscimento e di esecuzione previsto da quest’ultimo si basa proprio sulla reciproca fiducia nella giustizia in seno all’Unione.
In any case, we always make sure that appropriate and suitable safeguards compliant with the Regulation are implemented.
In tal caso, garantiamo sempre l’adozione di misure adeguate e appropriate nel rispetto del Regolamento.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 65 of the Regulation (EC) No 216/2008,
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 65 del regolamento (CE) n. 216/2008,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il cielo unico europeo,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the management committees concerned,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,
We should look at how society and culture in this socio-cultural regulation are a work in progress.
Dovremmo osservare come società e cultura in questa regolazione socio-culturale siano in costante sviluppo.
4.8737888336182s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito in virtù dell’articolo 22 della direttiva 2007/2/CE, 